tagidi lo shezeh nigmar,
Tell him that it's over,

tagidi lo shehat ozevet.
tell him you're leaving.

tomri lo shehalev amar,
Say that your heart has spoken

shekvar higiha hashalechet.
and that the fall has arrived.

Lamrot shehoo ohev otach,
Even though he loves you,

tagidi lo shelo yivtach,
tell him not to rely on,

at lo ozevet biglalo,
you're not leaving because of him,

zeh biglalech, tagidi lo.
it's because of you, tell him.




tagidi lo shebaleilot
Tell him that at nights

yoter midai at lo nirdemet,
you don't get too much sleep.

vehaz, bimkom hametzioot
and then, instead of the way things are

tagidi lo shehat cholemet.
tell him that you're dreaming.

lamrot shetov shehoo nimtza,
even though it's good that he's here

tagidi lo shehat rotzah,
tell him that you want,

ladahat lehagid lo, lo.
to know how to tell him no,

zeh biglalech, tagidi lo.
it's because of you, tell him.

Vehat shoov rohah shezeh lo pashoot
And again you see that it isn't easy 

lehakshiv lamachshavot shelach,
listen to your thoughts

at oolai tohah,
maybe you're making a mistake,

vehoolai hoo lo yislach,
and maybe he won't forgive,

tagidi lo shelo yachshov shehat malhach.
tell him, so he won't think you're an angel.

tagidi lo shezeh lo zeh,
tell him that this isn't it,

tagidi shehat meshakeret.
tell him that you're lying.

him hoo yikach et zeh kasheh,
If he takes it hard,

tagidi shehat mitztaheret.
tell him you're sorry.

lamrot shehet atzmech osah,
even though you're pretending

tagidi shehat menasah,
say that you are trying,

ve-hefshar lomar lemazalo,
and we can tell him that its his luck,

zeh biglalech, tagidi lo.
it's because of you, tell him.

Vehat shoov rohah shezeh lo pashoot
And again you see that it isn't easy 

lehakshiv lamachshavot shelach,
listen to your thoughts

at oolai tohah,
maybe you're making a mistake,

vehoolai hoo lo yislach,
and maybe he won't forgive,

tagidi lo shelo yachshov shehat malhach.
tell him, so he won't think you're an angel.




lamrot shehet atzmech osah,
even though you're pretending

tagidi shehat menasah,
say that you are trying,

ve-hefshar lomar lemazalo,
and we can tell him that its his luck,

zeh biglalech, tagidi lo.
it's because of you, tell him.