Ani yotzeh lemasa shel chaim
I'm going out to a journey of life 

lechapes otach 
to look for you 

vehee bilti mooseget
but she is unreachable

ulai hee hay-nenah
maybe she does not exist 
 
kol hashirim hem rak aleiha 
all the songs are just about her 

kotvim li metzayrim et dmootech 
they write to me, paint your picture 

baharichut shel zman vanetzach,
in the length of time and eternity,

aval basof emtza otach 
but I'll find you at the end

Vehaz tavoi, tavoi elai,
And then you'll come, you'll come to me, 

levushah besimlah levanah 
dressed in a white dress 

yechefah bechapot haraglaim
bare at your feet

vehaheinaim melehot ahavah 
and the eyes full with love 

vehaz ashir lach shir shel prichah 
and then I'll sing to you a song of bloom 

vehalev yitroken mehatzvut 
and the heart will be empty from sadness

vahani et-haneg miyofiech
and I will take pleasure from your beauty,

ahuvah sheli, im tisha-hari
my beloved, if you stay 

 

Ani rotzeh lishol shehelot
I want to ask questions

lehavin et darko shel olam 
to understand the way of the world 

ani noded bein tahooyot
I am wandering between mistakes

lehlo kivun lehlo shlitah 
without direction without control 

lehehachez bemashehu vehulai
to grasp something and maybe

yesh od sikooy
there is another chance 

shehaz tavoi, tavoi elai,
And then you'll come, you'll come to me, 

levushah besimlah levanah 
dressed in a white dress 

yechefah bechapot haraglaim
bare at your feet

vehaheinaim melehot ahavah 
and the eyes full with love 

vehaz ashir lach shir shel prichah 
and then I'll sing to you a song of bloom 

vehalev yitroken mehatzvut 
and the heart will be empty from sadness

vahani et-haneg miyofiech
and I will take pleasure from your beauty,

ahuvah sheli, him tisha-hari
my beloved, if you stay 

 

tishari tish'ari....
Stay, stay

ani ashir lach shir shel prichah 
I'll sing to you a song of bloom 

vehalev yitroken mehatzvut 
and the heart will be empty from sadness

vahani et-haneg miyofiech
and I will take pleasure from your beauty,

ahuvah sheli, him tisha-hari
my beloved, if you stay 

rak tishari, tish'ari
just stay, stay