hayom ani matchil mechadash

today I start all over again

ratz li el haderech, lo otzem yoter et hahenaim

run into the open road. never close my eyes again

sarafti kvar yter midai zman

I waste so much time

lechakot bachoshech shehalai yahir

waiting in the dark to shine on me

 

hayom heshtof et hadmaot

today I will wash my tears

achayech elaich, heheye kol ma shetevakshi

I smile to you, I will be all what you asking me for

erkod betoch sadeh shel besorot tovot

I will dance in the field of good news

sham achakeh lach ahuvati

I will wait there for you my love

 

hayom ani maftiach ektof lach perach

today I promise you I'll pick a flower for you

hayom hashiv et kol hazman shehavad, hayom hachzor elaich

today I will return all the wasted time, today I will come back to you

yoter mehooshar bizchootech ani od shar oomenagen

more happy, because of you I still sing and play

hayom ani matchil mechadash

today I start all over again

 

hayom ani matchil shoov mechadash

today I start all over again, once again

harbeh yter batuhach, menaher avak shel kochavim

more certain, shake stardust

merov shkarim zolim behatifot yafot

from cheap lies wrapped well

kimhat yatzati midahati

I almost lost my mind

 

hayom ani maftiach ektof lach perach

today I promise you I'll pick a flower for you

hayom hashiv et kol hazman shehavad, hayom hachzor elaich

today I will return all the wasted time, today I will come back to you

yoter mehooshar bizchootech ani od shar oomenagen

more happy, because of you I still sing and play

hayom ani matchil mechadash

today I start all over again

 

hayom ani maftiach ektof lach perach

today I promise you I'll pick a flower for you

hayom hashiv et kol hazman shehavad, hayom hachzor elaich

today I will return all the wasted time, today I will come back to you

yoter mehooshar bizchootech ani od shar oomenagen

more happy, because of you I still sing and play

hoomatchil mechadash

and start all over again

 

hayom ani maftiach ektof lach perach

today I promise you I'll pick a flower for you

hayom hashiv et kol hazman shehavad, hayom hachzor elaich

today I will return all the wasted time, today I will come back to you

yoter mehooshar bizchootech ani od shar oomenagen

more happy, because of you I still sing and play

hayom ani matchil mechadash

today I start all over again

matchil mechadash
start all over again

ani matchil mechadash
I start all over again