Ani mabit mehachalon ve zeh oseh li dey atzuv 
I am looking out the window and it makes me kind of sad, 

Ha'aviv chalaf, avar lo, mi yodea him yashuv 
spring has gone, left. who knows if it will return.

Ha'leytzan nihiyah lemelech hanavi nihiyah leytzan 
the clown has become a king, the prophet has become a clown 

Veshachachti et haderech, aval ani od kan
and I have forgotten the way,but I am still here 

Veyihyeh tov, yihyeh tov, ken
And all will be good, yes, all will be good

lifamim ani nishbar
though I sometimes break down

az halailah, ho halailah
but this night,oh, tonight, 

itach ani nishar
with you, I will stay.

 

Yeladim lovshim knafaim
Children wear wings

vehafim el hatzava
and fly to the army

vahacharei shnataim
and after two years

hem chozrim lelo tshuvah
they return with no answer. 

anashim chayim bemetach
people live in stress

mechapsim sibah linshom
looking for a reason to breathe 

hoovein sinhah leretzach
and between hatred and murder

medabrim al hashalom
they talk about peace. 

Veyihyeh tov, yihyeh tov, ken
And all will be good, yes, all will be good

lifamim ani nishbar
though I sometimes break down

az halailah, ho halailah
but this night,oh, tonight, 

itach ani nishar
with you, I will stay.

sham lemalah bashamaim
up there in the sky

ananim lomdim lahoof
clouds learn to fly

vahani mabit lemalah
and I look up

veroheh matos chatuf
and see an airplane hijacked.

memshala shel generalim
a government of generals

mechaleket et hanof
divide the landscape, 

leshelahem veleshelanu
to whats theirs and ours

velo rohim et hasof
and don't see the end?

 

Hineh ba nasi mitzraim
Here comes the president of Egypt

heich samachti likrato
oh how I was happy for him

pyramidot baheinaim
pyramids in our eyes

veshalom bemiktarto
and peace in his pipe

vehamarnu bo nashlimah
and we said let's make peace

venichyeh kmo achim
and we'll live like brothers

vehaz hu amar kadimah,
and he then said go ahead,

rak tetzoo mehashtachim.
just go out from the territories.

 

Veyihyeh tov, yihyeh tov, ken
And all will be good, yes, all will be good

lifamim ani nishbar
though I sometimes break down

az halailah, ho halailah
but this night,oh, tonight, 

itach ani nishar
with you, I will stay.

Ani mabit mehachalon
I look out of my window 

ulai yagi'a yom chadash
maybe a new day will come.